Mỗi ngày một câu tiếng Hàn: Hôm nay để tớ khao!

07/04/2014 18:40 857 Category: Mỗi ngày một câu tiếng Hàn

오늘 내가 쏠게! 

hom-nay-de-to-khao

Giải thích

+ 쏘다 : Có 4 nghĩa như sau

1/ [동사] Đốt. 벌이 쏘다 ong đốt.

2/ [동사] Bắn<súng, cung>. 총을 쏘다 bắn súng.

새를 쏘다 bắn chim.

3/ [동사] Sộc ra, xông ra, nồng nặc <mùi>.

마늘 냄새가 톡쏘다 mùi tỏi nồng nặc

고추가 입 안을 쏘다 mùi ớt xộc trong miệng.

4/ [동사] Công kích, tấn công <dùng lời nói>.

Trong đời sống hàng ngày, 쏘다 còn được “quán dụng hóa” (trở thành lời nói thông dụng) với nghĩa là khao, trả tiền mời người khác.

Biểu hiện này thường được dùng khi đi chơi cùng bạn, mang ý nghĩa vui vẻ. Không nên dùng khi đi với người lớn tuổi, người có địa vị cao không thân thiết trong xã hội.

Câu trên được dịch là: Hôm nay để tớ khao. 

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ PHƯƠNG ĐÔNG

CƠ SỞ 1: CẦU GIẤY

Số 09 dãy C3 - Ngõ 261 Trần Quốc Hoàn - Cầu Giấy - Hà Nội.
Điện thoại: 043.224.2937
Hotline: 094.358.65.65

CƠ SỞ 2: THANH XUÂN

Số 02 - Ngõ 497 đường Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - Hà Nội.
Điện thoại: 043.221.6079
Hotline: 098.878.7186

Rate this post

 

Dịch vụ liên quan

  Xem thêm
CLOSE
CLOSE