Vào ngày 14 tháng 2, người Hàn thường nhắc đến một sự kiện rất quan trọng (hơn cả ngày Valentine vốn được du nhập từ nước ngoài) là ngày 14/2/1910, chí sĩ yêu nước Ahn Jung Geun đã bị chính quyền thực dân Nhật kết án tử hình.
Cách đây 105 năm, ngày 26/10/1909, ông Ahn Jung Geun đã bắn chết viên Toàn quyền đầu tiên của Chính phủ thực dân Nhật Ito Hirobumi tại nhà ga Cáp Nhĩ Tân (Trung Quốc).
Khi tìm hiểu về người anh hùng này, không thể không nhắc tới lá thư đầy bi tráng và cảm động mà mẹ ông gửi trong khi ông Ahn bị giam giữ tại nhà tù quân Nhật, trước khi bị hành quyết:
이 어미는 웃음거리가 될 것이다.
너의 죽음은 한사람 것이 아닌
조선인 전체의 공분을 짊어진 것이다.
네가 항소를 한다면,그건 일제에 목숨을구걸하는 것이다.
나라를 위해 딴맘 먹지 말고 죽으라
옳은 일을 하고 받은 형이니 비겁하게 삶을
구하지 말고 대의에 죽은 것이
어미에 대한 효도다
아마도 이 어미가 쓰는마지막 편지가 될것이다.
네 수의를 지어 보내니 이 옷을 입고 가거라.
어미는 현세에서 재회하길 기대하지 않으니
다음 세상에는선량한 천부의 아들이 돼이 세상에 나오거라
Cái chết của con mang theo sự phẫn nộ không phải của chỉ một, mà là tất cả mọi người dân Joseon.
Nếu con kháng án thì tức là đang cầu xin mạng sống từ quân Nhật.
Con hãy kiên định nhận lấy cái chết vì đất nước.
Đây là bản án do con làm việc chính nghĩa, nên con đừng run sợ mà hãy chết cho đại nghĩa.
Đó mới là việc hiếu độ với mẹ.
Bức thư này có lẽ là bức thư cuối cùng mẹ gửi con.
Mẹ gửi bộ áo quan cho con mặc trước lúc ra đi.
Mẹ đã biết chắc là không thể gặp lại con trên cõi đời này nữa.
Cầu mong cho con kiếp sau trở thành con trai của người bình thường, lương thiện.
Vợ và hai con của nhà chí sĩ yêu nước Ahn Jung Geun
Ahn Jung Geun trong một phiên tòa xét xử của chính quyền thực dân Nhật.
Google+
//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//
