Các biểu hiện thường dùng khi đi cắt tóc

Các câu hỏi của người cắt tóc

1. Anh/chị muốn làm tóc thế nào ?
머리를 어떻게 해 드릴까요?
2. Anh/chị thích kiểu nào ?
어떤 스타일로 해 드릴까요?
3. Anh/chị muốn cắt ra sao ?
어떻게 잘라 드릴까요?
4. Anh/chị rẽ đường ngôi ở đâu ?
가리마는 어디로 타 드릴까요?
5.Bà muốn tóc quăn đến mức nào ?
퍼머는 얼마나 강하게 해 드릴까요?

Diễn đạt ý định của bản thân

1.Tôi chỉ muốn cắt tóc thôi ạ.
이발만 해 주세요.
2. Tôi muốn cắt tóc ngắn
머리를 짧게 자르고 싶어요.
3.Cạo râu cho tôi
면도를 해 주세요.
4.Cắt tóc và cạo râu cho tôi.
이발과 면도를 해 주세요.
5.Cắt ngắn một chút ở 2 bên cho tôi
옆은 약간 짧게 깎아 주세요.
6.Tỉa thêm một chút ở quanh tai cho tôi.
귀 주변을 좀더 깎아 주세요.
7. Tôi muốn rẽ ngôi bên trái.
왼쪽에 가리마를 타 주세요.
8. Xin đừng cắt ngắn quá.
너무 짧게 하지 마세요.

Tả kiểu tóc:

1. Tôi thích kiểu này.
이 스타일로 하겠어요.
2.Hãy cắt giống như tóc tôi hiện nay .
지금까지와 같은 스타일로 부탁합니다.
3.Tôi muốn đổi kiểu tóc của mình .
머리 모양 (스타일)을 바꾸고 싶어요.
4.Tôi có thể xem mẫu các kiểu tóc không ?
헤어 스타일의 견본을 볼 수 있을까요?
5.Anh/chị nghĩ kiểu nào hợp với tôi nhất ?
어떤 스타일이 저한테 제일 잘 어울리는 것 같습니까?
6.Hãy làm cho tôi kiểu đang thịnh hành.
유행하는 머리 스타일로 해주시겠어요?
7. Xin rẽ ngôi ở giữa.
가운데에 가리마를 타 주세요.
8. Xin rẽ ngôi bên phải (trái).
오른쪽[왼쪽]에 타 주세요.
9.Cứ để nguyên cái mái trước như vậy cho tôi.
앞머리를 그대로 두세요.
10.Tôi muốn kiểu tóc chải ngược lên.
위로 빗어올린 머리형으로 해 주세요.
11.Tôi muốn để chừa tai ra.
귀가 보이게 해 주십시오.
12.Tôi nghĩ là tôi cứ để toàn quyền cho anh/chị.
당신에게 맡기겠어요.

1.Tôi muốn nhuộm tóc ạ.
머리를 염색하고 싶은데요.
2. Tôi muốn nhuộm phớt thôi.
머리를 연하게 염색하고 싶어요.
3. Cô có thể nhuộm nâu chứ ?
갈색으로 염색해 주시겠어요?

Khi uốn tóc:

1.Tôi muốn uốn tóc.
파마를 하고 싶어요.
2.Tôi chỉ muốn uốn cái mái tóc thôi.
앞머리만 파마해 주세요.
3.Tôi thích uốn thật quăn.
강하게 파마를 해 주세요.
4.Tôi thích uốn dợn nhẹ thôi.
약하게 파마를 해 주세요.

Việc khác:

1.Tôi muốn làm móng tay.
매티큐어를 해 주세요.
2. Tôi muốn gội.
샴푸를 해 주세요.
3. Có thể xả tóc cho tôi trước không ạ ?
먼저 머리를 감아 주시겠어요?